Robert E. Howard in Scots: "The Song of the Bats"

The Sang o’the Bauchens Screivit by Rabert E. Howard   The huim wis oan the muntain An the starns war grim an frail Whan the bauchens came ...

Robert E. Howard in Scots: "Adventurer"

With Scotland and its future being predominant in my life at this stage, a great deal of that focus has been on Scottish culture and languag...

Lan' o' Derkness and th' Nicht

110 years ago today, Robert E. Howard was born: as a happy coincidence, it comes only a few days before Burns Night. Like the royal Robert b...

Robert E. Howard in Scots: "Men of the Shadows" (Poem)

Ever since my first post on the subject, I've wanted to try my hand at translating some more Howard into Scots. Of course, the problem ...